Nara Sargsjan ist 25 Jahre alt. Sie lebt mit ihrer Mutter in einem kleinen bescheidenen Häuschen in Arzach, in der Stadt Martuni. Ihr Vater ist vor 20 Jahren gestorben. Schon 7 Jahre ist Nara infolge des Bruches der Wirbelsäule an den Rollstuhl gefesselt. Wenn man mit ihr spricht, merkt man sofort ihr merkwürdiges helles Lächeln, in dem man den außerordentlich ungewöhnlichen Mut des jungen Mädchens fühlt, das viel gelitten hat. Sie surft gern im Internet und hat schon einen breiten Bekanntenkreis unter den Menschen aus verschiedenen Ländern. Außerdem beschäftigt sie sich mit Makramee. Wie auch jedes Mädchen, liest Nara Liebesromane gern und ihr größter Traum ist Journalistin zu werden. Auf die Frage, wie sie sich ihr künftiges Leben vorstellt, antwortet sie: „Ich bin voller Hoffnung, dass alles gut wird“.
Nara wurde zweimal in Jerewan operiert und auch jetzt behadelt man sie im Rehabilitationszentrum von Karoline Koks in der Stadt Stepanakert. Manchmal benutzt Nara die Krücken beim Gehen, aber nur für kurze Zeit. Zu stark sind die Schmerzen im Rücken.
Eine der weltweit bekannten Kliniken Werner Wicker Klinik (Deutschland) hat sich bereit erklärt Nara zu operieren. Nach der Behandlung in der Klinik wird sie schon fähig sein sich selbstständig zu bewegen. Aber für die Behandlung in dieser Klinik sind 40 000 Euro nötig, und noch Zusatzkosten für zwei Personen (Flugkarten, Visum und Aufenthalt). Also insgesamt 45 000 Euro. Über solch eine Summe verfügt die Familie, wo nur die Mutter arbeitsfähig ist, nicht.
So ist in der Abteilung von AG „Unibank“ ein Bankkonto eröffnet worden für Nara. In einer beliebigen Währung (Rubeln, Dollar, Euro….) können Sie die Mittel aus einem beliebigen Punkt der Welt auf die unten angegebene Rubersetzenechnung Überweisen.
Sie können auch das internationale System der eiligen Übersetzungen «Unistream» benutzen, das Geld auf den Namen «Nara Grigorisowna Sargsjan», Stepanakert, Armenien Überweisen.

Fuer die Ueberweisungen in euro (EURO)
Intermediary Bank:
Deutsche Bank AG, Frankfurt SWIFT: DEUTDEFF
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia,
SWIFT: UNIJAM22
Beneficiary: SARGSYAN NARA
EUR Account No: 24112002726300 EUR .
Kontakte von Nara:
Telefon: 047 82 22 40
Adresse: Stadt Martuni, Khachatryan Str. Republik Bergkarabach

Nara Sargsyan a 25 ans, elle habite avec sa mère dans une petite maison à Artsakh, dans le village Martouni. La famille vie sans père, qui est décédé il y a 20 ans. Cela fait déjà 7 ans qu’elle est clouée à la chaise roulante à cause de la fracture de la colonne vertébrale. Quand on parle avec elle on remarque directement son sourire admirable et on sent le courage inhabituel de cette jeune fille qui a enduré maintes souffrances. Elle aime discuter sur Internet avec des personnes de pays différents. Elle est passionnée par macramé. Comme toutes les filles, Nara lit des romans d’amour et son plus grand rêve est un jour devenir journaliste. A la question, comment elle imagine son futur, Nara répond, qu’elle espère des changements joyeux.
La fille a été opérée deux fois à Erevan, en plus elle suit un traitement dans le centre de réhabilitation de Caroline Koks à Stepanakert.
Parfois Nara marche avec des béquilles, mais ca ne dure pas longtemps à cause des douleurs dans le dos.
Une des meilleurs cliniques dans le monde Werner Wicker Klinik (Allemagne) est prête à aider Nara. Apres le traitement la fille sera capable de voler de ses propres ailes. Pourtant pour le traitement dans la clinique il est nécessaire 40 milles euros et avec les dépenses de voyage pour deux personnes (de la fille et de sa mère) et aussi d’autres questions (le visa, le séjour en Allemagne) – cela revient à 45 milles euros. De tels moyens, la famille dont le père est décédé tôt et dans laquelle travaille juste la mère, ne dispose pas.
Pour aider Nara à se remettre, vous pouvez transférer les moyens en monnaie commode pour Vous (roubles, dollars, euros, drams) depuis n’importe quel point du monde au compte de Nara dans la filiale de “Unibank” de Stepanakert. Vous pouvez utiliser aussi le Système “Unistream”, en transférant les monnaies sur le nom “Nara Grigorisovna Sargsyan” ville Stepanakert, Arménie.
Les indications nécessaires pour la réalisation du transfert:
Pour le transfert en dollars (USD):
Intermediary Bank:
Deutsche Bank Trust Company Americas, New York
SWIFT:BKTRUS33
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia,
SWIFT: UNIJAM22
Beneficiary: SARGSYAN NARA
USD Account No: 24112002726301 USD .
Pour le transfert en euros
Intermediary Bank:
Deutsche Bank AG, Frankfurt SWIFT: DEUTDEFF
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia,
SWIFT: UNIJAM22
Beneficiary: SARGSYAN NARA
EUR Account No: 24112002726300 EUR .
Pour le transfert en roubles:
КБ “Юниаструм Банк”
БИК:044585184, К/сч: 30101810600000000184
ИНН:7707286100
Банк получателя: “Юнибанк”, Армения
К/сч. Юнибанка в “Юниаструм Банке”: 30111810700000000009
Получатель:
Имя Саргсян Нара .
No. : 24112002726302 RUR .
Pour le transfert en drams:
Банк Получателя: Закрытое акционерное общество «Юнибанк», Филиал «Степанакерт»
SWIFT: UNIJAM22
Номер счета в ЦБ РА: 103002102418
ИНН: 02559077
Имя: Саргсян Нара .
No.: 24112002726303 .

Pour le transfert en Dollars aussi il est possible d’utiliser les banques intermédiaires suivants :
1.Intermediary Bank: Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG, Vienna, Austria
SWIFT: RZBAATWW
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia
SWIFT: UNIJAM22
Beneficiary: SARGSYAN NARA
USD Account No: 24112002726301 USD
2. Intermediary Bank: UNIASTRUM BANK MOSCOW, RUSSIA,
SWIFT: UNIMRUMM
Beneficiary Bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia
SWIFT:UNIJAM 22
Correspondent Account: 30111840000000000009
Name of the Beneficiary: SARGSYAN NARA
Account N: 24112002726301 USD
3.Intermediary Bank: RIETUMU BANK RIGA, LATVIA,
SWIFT: RTMBLV2X
Beneficiary Bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia
SWIFT: UNIJAM22
Correspondent Account: LV60RTMB0000004164086
Name of the Beneficiary: SARGSYAN NARA
Account N: 24112002726301 USD

Les contacts de Nara :
Téléphone : 047 82 22 40
Adresse : Rue de Khachatryan 125. Ville Martouni, NKR

Նարա Սարգսյանը 25 տարեկան է, իր մայրիկի հետ ապրում է Արցախի Մարտունի քաղաքում , մի համեստ, ոչ մեծ տնակում: Ընտանիքն ապրում է առանց հոր. նա մահացել է շուրջ 20 տարի առաջ: Արդեն 7 տարի է, ինչ ողնաշարի կոտրվածքի պատճառով Նարան գամված է հաշմանդամի սայլակին: Երբ խոսում ես նրա հետ, առաջին հերթին նկատում ես նրա հետաքրքիր ու լուսավոր ժպիտը, որում զգում ես անսովոր արիություն `տանջանքներ կրած երիտասարդ աղջկա համար: Նա սիրում է համացանցի միջոցով շփվել տարբեր երկրների մարդկանց հետ, զբաղվում է մակրամեով: Ինչպես յուրաքանչյուր աղջիկ, Նարան կարդում է սիրավեպեր, իսկ նրա ամենամեծ երազանքը` երբևէ դառնալ լրագրող: Այն հարցին, թե ինչպես է իրեն տեսնում ապագայում, Նարան պատասխանում է, որ ապրում է ուրախալի փոփոխությունների հույսով:
Աղջկան 2 անգամ վիրահատել են Երևանում, բացի դրանից նա բուժվում է Ստեփանակերտ քաղաքի Քերոլայն Քոքսի անվան վերականգնողական կենտրոնում: Երբեմն Նարան շարժվում է հենակներով, բայց մեջքի ցավերը խանգարում են երկար քայլելուն:
Գերմանիայի համաշխարհային ճանաչում ունեցող առաջավոր կլինիկաներից մեկում` Werner Wicker Klinik-ում, համաձայնվել են օգնել Նարեին և խոստացել են, որ բուժումից հետո նա կկարողանա ոտքի կանգնել: Մինչդեռ բուժման համար անհրաժեշտ է 40 000 – 45 000 եվրո, որը ներառում է 2 հոգու ուղևորումը Գերմանիա (Նարայի և իր մայրիկի),նաև վիզայի և մնալու հետ կապված ծախսերը: Տան սյուն կորցրած ընտանիքը,որն ապրում է միայն մոր աշխատավարձով, ի վիճակի չէ այդպիսի գումար վճարել:
Նարաի ապաքինմանը նպաստելու համար դուք կարող եք աշխարհի ցանկացած կետից Ստեփանակերտի “Յունիբանկ” ՓԲԸ-ում բացված նրա հաշվին գումար փոխանցել ձեզ հարմար փոխարժեքով (ռուբլի, դոլար, եվրո, դրամ):
Ինչպես նաև կարող եք օգտվել “Յունիստրիմ” միջազգային արագ փոխանակումերի համակարգից` գումարը ուղարկելով Հայաստան, ք. Ստեփանակերտ, “Նարա Գրիգորիսի Սարգսյան” անվամբ:
Ծովը լցվում է նաև կաթիլ-կաթիլ, և եթե մեզնից յուրաքանչյուրը ,լսելով այդ օգնության ճիչը, ուղարկի գոնե 1 000 դրամ, ապա անհրաժեշտ գումարը կկուտակվի շատ արագ: Ձեր ցանկացած ներդրումը կարագացնի Նարեի առողջացումը և կնպաստի նրա երազանքի իրականացմանը:

Էլեկտրոնային վճարումներ
Յանդեքս. Փողեր (Яндекс.Деньги): 4100160777588
Webmoney:* R623581291332, Z365566454351, E654085404444

Ծանոթագրություն. Էլեկտրոնային վճարումներով գումարի փոխանակման ժամանակ «ծանոթագրություն» դաշտում ամպայման նշել, որ այդ գումարը Նարայի համար է:
* Նախնտրելի է էլեկտրոնային փոխանցումները կատարել ռուսական ռուբլով:

Փոխանցումներ իրականացնելու համար անհրաժեշտ ռեկվիզիտները.
Դոլարով փոխանցումների համար (USD):
Intermediary Bank:
Deutsche Bank Trust Company Americas, New York
SWIFT:BKTRUS33
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia,
SWIFT: UNIJAM22
Beneficiary: SARGSYAN NARA
USD Account No: 24112002726301 USD .

Եվրոյով փոխանցումների համար (EURO):
Intermediary Bank:
Deutsche Bank AG, Frankfurt SWIFT: DEUTDEFF
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia,
SWIFT: UNIJAM22
Beneficiary: SARGSYAN NARA
EUR Account No: 24112002726300 EUR .
Ռուբլով փոխանցումների համար (ՌԴ):
КБ “Юниаструм Банк”
БИК:044585184, К/сч: 30101810600000000184
ИНН:7707286100
Банк получателя: “Юнибанк”, Армения
К/сч. Юнибанка в “Юниаструм Банке”: 30111810700000000009
Получатель:
Имя Саргсян Нара .
No. : 24112002726302 RUR .
Հայկական դրամով փոխանցումերի համար (AMD)
Ստացող Բանկ. «Յունիբանկ» փակ բաժնետիրական ընկերության «Ստեփանակերտ» մասնաճյուղ
SWIFT: UNIJAM22
Հաշվի համարը ՀՀ Կենտրոնական Բանկում. 103002102418
ՀՎՀՀ. 02559077
Անուն. Սարգսյան Նարա.
No.: 24112002726303 .

Nara Sargsyan is 25 years old. She lives with her mother in a small house in Martouni, Nagorno Karabakh. Her father died 20 years ago. Nara has been wheelchair-bound for 7 years due to her spine fracture.
First thing that bursts upon the eye while talking to her is Nara’s wonderful smile that gives a feeling of unbelievably courage that is definitely unusual for such young and suffered girl. She likes to talk via Internet with people from different parts of the world and she is fond of macramé. Like any other girl Nara likes to read love stories and her darling dream is to become a journalist. When somebody asks Nara about her future she replies that she hopes for better changes in her life.
Nara went through two operations in Yerevan. Moreover, now she is taking a course at the Caroline Cox Rehabilitation Center in Stepanakert. Sometimes Nara walks on crutches but she can`t do it for a long because of her backache.
Werner Wicker Klinik (Germany) – one of the world’s famous clinics agreed to help Nara by performing the operation to recover her moving abilities. The treatment in the medical center costs 40.000 Euros. Along with additional expenses for two persons trip (Nara and her mother) and other expenses (visa, accommodation in Germany and so on) the cost rises up to 45.000 Euros. Unfortunately, Nara`s family where father died long ago and mother is the only one who earns their living can`t raise such funds.
To help Nara to recover you may remit money in appropriate for you currency (RUR, USD, EUR, AMD) from any part of the world on the Nara`s current account in CJSC «Unibank», Branch «Stepanakert».
Also you may use the «Unistream» money transfer system by forwarding money for the name «Nara Sargsyan», Stepanakert town, Armenia.
Many a little makes a mickle and if everyone who has caught this prayer remits at least 1 $ a necessary amount will be collected very fast. Any contribution helps Nara to get better!
Required requisites to make a transfer:

For transfers in USD:
Intermediary Bank:
Deutsche Bank Trust Company Americas, New York
SWIFT:BKTRUS33
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia,
SWIFT: UNIJAM22
Beneficiary: SARGSYAN NARA
USD Account No: 24112002726301 USD .

For transfers in EUR:
Intermediary Bank:
Deutsche Bank AG, Frankfurt SWIFT: DEUTDEFF
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia,
SWIFT: UNIJAM22
Beneficiary: SARGSYAN NARA
EUR Account No: 24112002726300 EUR .

For transfers in RUR:
CJSC “Unibank”
BIC:044585184, C.A.: 30101810600000000184
TIN:7707286100
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia,
C.A. UNIBANK CJSC in Uniastrum Bank: 30111810700000000009
Beneficiary: SARGSYAN NARA
RUR Account No : 24112002726302 RUR .

For transfers in AMD:
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Branch «Stepanakert»,
SWIFT: UNIJAM22
C.a.: 103002102418
TIN: 02559077
Beneficiary: SARGSYAN NARA
AMD Account No: 24112002726303 .

Also for the transfers in USD you can use the following Intermediary Banks:
1.Intermediary Bank: Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG, Vienna, Austria
SWIFT: RZBAATWW
Beneficiary’s bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia
SWIFT: UNIJAM22
Beneficiary: SARGSYAN NARA
USD Account No: 24112002726301 USD
2. Intermediary Bank: UNIASTRUM BANK MOSCOW, RUSSIA,
SWIFT: UNIMRUMM
Beneficiary Bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia
SWIFT:UNIJAM 22
Correspondent Account: 30111840000000000009
Name of the Beneficiary: SARGSYAN NARA
Account N: 24112002726301 USD
3.Intermediary Bank: RIETUMU BANK RIGA, LATVIA,
SWIFT: RTMBLV2X
Beneficiary Bank:
UNIBANK CJSC, Yerevan, Armenia
SWIFT: UNIJAM22
Correspondent Account: LV60RTMB0000004164086
Name of the Beneficiary: SARGSYAN NARA
Account N: 24112002726301 USD

Nara’s Contacts:
Tel: 047 82 22 40
Adress: Khachatrian str. 125,t. Martouni, Nagorno Karabakh

Information about Nara on the official site of the Ministry of Foreign Affairs of Nagorno-Karabakh Republic. http://www.nkr.am/en/urgent-aid-is-needed/114/

Information on our site is permanently getting updated. We’re planning to inform all interested persons about Nara’s health and receipts to current account. To receive this information please subscribe on the site updates.

Moreover, you may send Nara words of support by putting comments to this record or by using the feedback form in the right column.

Команда Интернет-проекта
Webarmenia.ru

Контакты редакции газеты “Еркрамас”:

Tel./Fa x: (861) 267-17-98

8-918-026-24-46, 8-918-32-34-256

E-mail: info@yerkramas.org

РОССИЯ, 350063, г. Краснодар, ул. Суворова, 49
Центр этнополитологических исследований,
Редакция газеты армян России “Еркрамас”

Сайт газеты – yerkramas.org

Пояснения к таблице:
Отправитель – в данной колонке отмечен человек, отправивший платеж. Если в комментариях к платежу нет информации об отправителе, то платеж считается анонимным, что и указывается в таблице. Если при отправке платежа у вас не было возможности указать ваши данные, то вы можете сообщить информацию о себе, воспользовавшись формой обратной связи, указав дату и сумму перечисления. Мы внесем информацию в таблицу.
Сумма – сумма средств и валюта, которая поступила одним из доступных способов.
Способ – способ перечисления средств.
В евро на счету – данная колонка заполняется после поступления средств на счет Нары. Счет для Нары открыт в евро и сумма указывается в евро. Поскольку средства поступают различными способами (наличными, электронными платежами и т.д.), требуется некоторое время для того, чтобы мы их перечислили непосредственно на счет Нары. Поэтому колонка некоторое время остается пустой.
Дата – дата совершения платежа.

Алвард Григорян (Арцах) Armenia TODAY

http://www.yerkramas.org